Rant , מה לאמר כשקמפיין בחירות שלילי מרגיז אותך

אני אוהד גדול של אולברמן , (שדרן שמאלני שמופיע בתוכנית הערב של MSNBC . ניתן לצפות בכל התוכנית ברשת).

באנגלית יש מילה נפלאה שבמו רוב המילים האלו קשה לתרגם לעברית Rant , במילון כתוב :

הבעת תרעומת, התבטאות בכעס או באלימות; מְלִיצָה, לָשׁוֹן גְּבוֹהָה

שזה כמובן לא מעביר את הערך הרגשי של המקור , ההפלגה על כנפי הזעם והעצבן בשרשרת מילים מתלהמת.

אז אולברמן נתן אתמול את עוד אחד מהrants שלו , והוא נפלא ,

נפלא ,

הלוואי שהיה לנו בארץ מישהו כזה , יש לנו כל כך הרבה נבזים בארץ שצריכים מישהו שירד עליהם כך

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s


%d בלוגרים אהבו את זה: