אני אוהד גדול של אולברמן , (שדרן שמאלני שמופיע בתוכנית הערב של MSNBC . ניתן לצפות בכל התוכנית ברשת).
באנגלית יש מילה נפלאה שבמו רוב המילים האלו קשה לתרגם לעברית Rant , במילון כתוב :
הבעת תרעומת, התבטאות בכעס או באלימות; מְלִיצָה, לָשׁוֹן גְּבוֹהָה
שזה כמובן לא מעביר את הערך הרגשי של המקור , ההפלגה על כנפי הזעם והעצבן בשרשרת מילים מתלהמת.
אז אולברמן נתן אתמול את עוד אחד מהrants שלו , והוא נפלא ,
נפלא ,
הלוואי שהיה לנו בארץ מישהו כזה , יש לנו כל כך הרבה נבזים בארץ שצריכים מישהו שירד עליהם כך
